联系我们

市内地址:天津市南开区鞍山西道时代数码广场1216室

电话:022-28255806

传真:022-83699056

QQ: 在这里留言

Email:[email protected]

滨海地址:天津经济技术开发区泰达MSD-C1座1707室

电话:022-25825289

传真:022-25825289

Email:[email protected]

质量控制

质量控制

科学的翻译业务流程:

1)项目分析:由一名高级翻译牵头对收到的稿件内容进行初步分析,?#33539;?#19987;业范围和难易程度

2)成立相应?#21335;?#30446;小组,项目小组由若干专业翻译组成,并指派一名经验丰富?#21335;?#30446;经理;

3)建立词汇表:在正式翻译前项目经理应摘出翻译材料中的关键词汇和专业词汇,认真翻译关键词汇和专业词汇创建统一的词汇表,小组每个专业翻译人员需根据词汇表进行翻译。

4)正式翻译:为保证高质量的翻译,在翻译过程中项目小组成员要经常沟通,项目经理负责整个翻译过程;

5)译审或专家校稿:请资深翻译对译稿进行最后把关;

6)质量跟踪?#21512;?#30446;完成后由专人准时将译稿交付客户并对译稿进行质量跟踪,客户如提出修改意见,翻译管理部要及时、认真地进行修改。

质保体系

严格的译者选聘和考核程序、严密的内部管理制度及技术设施和科学的翻译业务流程共同构成“越洋翻译”完整的质量保证体系。

1、译者选聘和考核程序

严格的译者选聘和考核程序是我们提供高水平翻译服务的基础。长期以来一贯注重人才的挖掘与培养,至今已积累起了一大批卓越杰出的翻译及管理精英。

越洋互通的专兼?#26696;?#32423;翻译,大多是来自清华北大等著名高等学府的教授、各大科研机构的专家、各大部委的资深翻译和顶尖大学的博士硕士等高素质人才。所有这些专兼职翻译都?#30001;?#20250;公开招聘,由高级翻译、译审、外籍专家实行层层筛选、试译、面试,达到我们的要求才进行?#21152;謾?/span>

多年的翻译实践和管理经验使我们深知,译者的翻译质量不仅取决于译员的语言知识和技巧,而且同样依赖于他们的专业技术知识。鉴于此,我们制定了一套独特的译员评审和?#21152;?#26631;准:

(1)必须具有很高的外文水平,可以熟练运用至少一门外语;

(2)具?#36127;?#28145;的中文功底,中文表达能力较强;

(3)必须具?#25913;?#19968;领域的专业背景并获得相应专业学位,受过相关专业技术培训,在该领域具有丰富的工作经验;

(4)每个译员必须具有三年以上专兼职翻译经验。

越洋互通对译者每次翻译任务的完成情况都进行评分和记录,对他们的职业操守和责任心做客观评价,作为决定是否聘用和继续?#21152;?#30340;标准。本公司只?#21152;?#32463;严格审核后表现优异的译员,这也是我们维护公司良好声誉的方法之一。

2、完善的内部管理制度

越洋互通建立有完善的内部管理制度 , 完善的内部管理制度有效地保障了作业流畅,从业务电话接听到打印装订每个?#26041;?#20998;工明确均责任到人。客户可以在第一时间拿到译稿。高度?#21335;?#20195;化的办公设备使业务不单单表现在每周的报表上,管理人员可以通过电脑实时?#36234;?#24230;和质量进行抽测。

内部具有高学历、高资历的管理人员能为客户解答各种疑难问题,周密的员工培训计划,使每一位员工都能适应其特殊的工作岗位,经验丰富的IT工作人员,能解决各种计算机疑难问题。

3、技术支持

丰富多彩的软件及其版本支持,能满足不同客户的需求;互联网技术?#32435;?#20837;应用,既为翻译提供了广阔的信息资源,?#22336;?#20415;了与远程客户间的沟通;先进的光盘刻?#25216;?#26415;,极大程度地?#32435;?#20102;磁盘空间不足的问题,为大容量的文件存放与携带提供了最佳解决方案;高分辨率图形扫描?#29301;?#23613;可能的为客户提供清晰的图像文本。

我们的质量目标:

译文歧义率≤1% 文字差错率≤5

我们的质量方针:

翻译精心;制作用心;服务诚心换-客户放心。

我们的?#20449;擔?/span>

1)三?#21019;?#29702;:来电,来信,来访,一小时内给予满意答?#30784;?/span>

2)?#24425;?#26412;公司产品质量问题,四小时内给予满意的处理结果。

3)凡是我公司的产品,享受终身质保。

? 庆南Fc对鹿角鹿岛的比分预测
极速快3微信群 莱万特5比4巴萨 刀塔自走棋快捷键如何设置 布莱顿对西汉姆战绩 记忆盛宴送彩金 双色球图表走势图大全 pptv德甲直播 北京赛车pkapp 以太币平台是哪个 于海滨一语牛彩网 排列p3试机号推荐专家 也。云南十一选五开奖 黑龙江十一选五任三遗漏数据 一起来捉妖用cdkey领满资质宝宝 火影忍者疾风 英魂之刃10元多少点券